C\u2019est une premi\u00e8re. Du jamais vu. Et si on s\u2019est lanc\u00e9 dans ce projet, c\u2019est parce que chez Blackrock Games, l\u2019inclusion est au c\u0153ur de nombre de nos r\u00e9flexions. Aller dans les \u00e9coles, les h\u00f4pitaux, les EHPAD, les IME, les ESAT. Trouver des solutions pour rassembler, partager, et oublier\u2026 Oublier, quoi ? Le quotidien tout simplement, mais aussi la solitude parfois, ou encore les diff\u00e9rences sociales. Par chance on dispose du meilleur outil d\u2019inclusion : le jeu ! Vous aurez beau chercher, on n\u2019a pas fait mieux. Alors on s’est dit qu’est ce qu’on pourrait faire de plus ? Et puis on a rencontr\u00e9 Tristana Pateras, interpr\u00e8te en LSF. Et l\u00e0 forc\u00e9ment, le projet a fait sens.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
Traduire les r\u00e8gles de nos jeux en langue des signes, c’est l’id\u00e9e. Les rendre accessibles aux sourds et malentendants sur notre site Internet et via un QR-Code appos\u00e9 aux bo\u00eetes, c’est le but. Parce que oui, comprendre un jeu est plus ais\u00e9 quand on nous l’explique que quand on doit se \u00ab\u00a0taper\u00a0\u00bb 5 pages de r\u00e8gles \u00e0 lire.<\/p>\n\n\n\n
C’est ainsi que, vendredi 2 octobre, Tristana a d\u00e9barqu\u00e9 de Paris dans nos locaux de Veyre-Monton _ ah oui on a oubli\u00e9 de vous dire, en France il n’y aurait que 700 interpr\u00e8tes LSF dont 400 en r\u00e9gion parisienne, v’l\u00e0 la denr\u00e9e rare_. Direction donc le studio et ce jour-l\u00e0, nos r\u00e8gles n’allaient pas \u00eatre lues\u2026 elles allaient \u00eatre sign\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Des codes et des couleurs<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Tristana est de noir v\u00eatue, les cheveux ramass\u00e9s, mais ce n’est pas au c\u00f4t\u00e9 formel qu’elle aspire, elle nous explique : \u00a0\u00bb Le noir et le bleu marine sont des couleurs privil\u00e9gi\u00e9es pour les interpr\u00e8tes \u00e0 peau claire. \u00c0 l’inverse, une personne \u00e0 la peau fonc\u00e9e portera du blanc, du beige. Le but est de cr\u00e9er un maximum de contraste entre nos mains, notre visage et le reste de notre corps. Pour \u00eatre plus lisible. Notamment pour les personnes atteintes du syndrome Usher qui sont en plus d’\u00eatre malentendants, malvoyants \u00ab\u00a0.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Les minutes d\u00e9filent. Les prises s’enchainent. Et si tout le monde a boss\u00e9 son script en amont, on se rend compte dans l’instant que des ajustements sont \u00e0 faire. Tristana n’a jamais fait \u00e7a et on avoue que nous non plus. Habitu\u00e9s des explications de r\u00e8gles formelles on se rend rapidement compte que tout sera, ici, tr\u00e8s diff\u00e9rent. Les mimiques de son visage, les respirations, tout \u00e0 son r\u00f4le \u00e0 jouer. \u00a0\u00bb Les \u00e9motions font partie int\u00e9grantes du langage des signes. La joie, la d\u00e9ception, la m\u00e9fiance, ce n’est pas que nos mains qui les traduisent… \u00a0\u00bb On oublie donc rapidement le factuel pour d\u00e9couvrir que Tristana ne nous offre pas une traduction mot pour mot mais une v\u00e9ritable mise en situation, une sc\u00e8nette. On est en train de vivre en direct une partie de Skyjo<\/a> avec tout ce que \u00e7a implique : les bonnes surprises comme les immenses frustrations, et vous savez de quoi on parle !<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wordpress.blackrockgames.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Presentation-de-jeux-chez-Blackrock-1-1-1-768x1024-1.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/wordpress.blackrockgames.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-08-a-12.06.10-871x1024.png\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/wordpress.blackrockgames.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tournage-en-studio-avec-modele-et-camera-1-1-1024x768.png\")
<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"